Além da Imaginação Brasil

Olá...

2008-06-25T17:16:00.000-07:00

Bom, eu não havia parado não caros amigos, simplesmente a situação tava apertada e fiquei sem internet, fiz algumas legendas, mas vejo que a galera tá mais animada em ter mais legendas possíveis. O meu lema era ter uma legenda que fosse praticamente perfeita, então demorava um pouquinho mais. Bom, boa sorte aos amigos que estarão fazendo então.

Eu fiz o episódio piloto Time Element que nem saiu no dvd, se ainda tiverem interesse estarei upando logo :p

Abração...

Episódio 24 "Vida longa a Walter Jameson" legendado

2008-04-12T17:10:00.000-07:00

Bom, foi disponibilizado agora o episódio com legenda embutida pelo 4shared. Divirtam-se.

Tutorial

2008-04-08T19:50:00.000-07:00

Foi adicionado um tutorial para os que tem problemas em colocar as legendas nos vídeos sem legendas. O tutorial também mostra como modificar algumas coisas. Enfim, será útil pra muita gente. Feito por Raddy que autorizou o uso do link aqui, você pode ver logo acima da lista de downloads. Abraço.

Episódio 24 "Vida longa a Walter Jameson"

2008-04-05T14:46:00.000-07:00

Bom, depois de um belo tempo sem legenda, me re-empolguei a voltar a fazer.

Por enquanto é só a legenda, mas creio que até terça feira já tenhamos o episódio 3 re-upado e este.

S01E24 Long live Walter Jameson / Vida longa a Walter Jameson
Walter Jameson é um excelente professor de história que fala sobre o passado como se o tivesse vivido.

Opinião pessoal: O episódio é excelente, sobre um homem que não envelhece. Muito bem contado com um final bem elaborado. Aliás, assisti estes dias um filme que usou do mesmo tema e recomendo a todos que curtirem este episódio. O filme se chama "The Man From The Earth", quem quiser pode ver minha opinião sobre o filme neste endereço: http://forum.outerspace.ig.com.br/showthread.php?t=138355

Comentem. Abraço.

MANUTENÇÃO

2008-02-29T16:49:00.000-08:00

O site está em manutenção, mas todos os downloads podem ser acessados pelo fórum.

http://www.freeforum101.com/semideus69/

Aí vocês encontram os episódios e também os fóruns de discussões sobre eles.

Abraço.

Episódios repostados.

2008-02-28T11:40:00.000-08:00

Bom, para aqueles que não viram por falta de links, agora os episódios "S01E03 Mr. Denton on Doomsday / Sr. Denton no dia do duelo" e "S01E04 The Sixteen Millimiter Shrine / O Santuário de 16 Milímetros" estão disponibilizados com links corrigidos.

"Nightmare at 20.000 Feet" Upado!

2008-02-09T03:48:00.000-08:00

Demorou menos do que eu pensava, o episódio já está upado e pronto pra ser baixado por vocês.

S05E03 Nightmare at 20,000 Feet / Pesadelo a 20.000 Pés
Homem fica convencido de que há uma criatura na asa do avião em que ele se encontra.

Nota PESSOAL (Nenhum compromisso) : 9,7 : Cara, esse episódio em particular é fenomenal, muito influente durante os anos o tipo de narrativa que segue, em fim, que tá esperando? hehehe... baixe logo!

Episódio S01E20 No ar, e legenda do "Nightmare"

2008-02-07T14:03:00.000-08:00

Bom, é isso aí, só avisando que o episódio tem seus links pra download pelo 4shared agora pra quem ainda não viu.

A legenda do "Nightmare at 20.000 Feet" também está no ar, mas seus links para os vídeos estarão amanhã ou em breve.

S01E20 Elegy / Elegia
Três astronautas vão parar em um asteróide, onde encontram um mundo idêntico à Terra de 200 anos antes e pessoas que parecem congeladas no tempo.

NOTA PESSOAL (O que não inflige de nenhuma forma no episódio): 9,4/10 : Episódio intrigante, principalmente sobre os dois Sóis que me intrigaram, vale a pena ver.

Sobre o Nightmare falarei quando os links estiverem disponíveis.

Comentem, o trabalho de legendagem depende exclusivamente do apoio de vocês.

S01E23 Upado!!!

2008-01-22T19:18:00.000-08:00

Bom, só pra avisar que o episódio está para download.

Informações no post abaixo!

Legenda sim, episódio upado não.

2008-01-19T10:33:00.000-08:00

Como disse em meu post anterior, a pessoa que coloca o episódio na internet está de férias, eu não sei precisamente quando voltará, mas acho que ainda esse mês.

Bom, ele deu um tempo, mas depois que coloquei o CHAT DO ALÉM no blog percebi que algumas pessoas passam aqui diariamente para ver se há alguma atualização. Aliás, eu estou várias vezes aqui no blog tentando falar com as pessoas que entram, mas ninguém nunca me responde... hehehe... prestem atenção aí galera, se não quiserem conversar também entendo.

Bom, a legenda que fiz pra você é:

S01E23 A World of Difference / Um Mundo de Diferenças
Homem de negócios descobre que a vida que sempre levou na verdade não existe.

Nota Pessoal: 9,0 - Episódio tranquilo de se assistir e ainda assim interessante. Creio que dos que foram lançados, este é o que possue as melhores atuações. Só pela atuação do personagem principal já vale a conferida.

Mais curiosidades: O episódio, como devem imaginar, já influenciou muitos outros trabalhos, e aqui postarei um texto de Luis Fernando Veríssimo que obviamente foi inspirado no episódio.

Conto tirado do livro "Comédias para se ler na escola" de Luis Fernando Veríssimo.

O ATOR

O homem chega em casa, abre a porta e é recebido pela mulher e os dois
filhos, alegremente. Distribui beijos entre todos, pergunta o que há para
jantar e dirige-se para o seu quarto. Vai tomar um banho, trocar de roupa e
preparar-se para algumas horas de sossego na frente da televisão antes de
dormir. Quando está abrindo a porta do seu quarto, ouve uma voz que grita:
- Corta!
O homem olha em volta, atônito. Descobre que sua casa não é uma casa, é
um cenário. Vem alguém e tira o jornal e a pasta das suas mãos. Uma mulher
vem ver se a sua maquilagem está bem e põe um pouco de pó no seu nariz.
Aproxima-se um homem com um script na mão dizendo que ele errou uma
das falas na hora de beijar as crianças.
- O que é isso? - pergunta o homem. - Quem são vocês? O que estão fazendo
dentro da minha casa? Que luzes são essas?
- O que, enlouqueceu? - pergunta o diretor. - Vamos ter que repetir a cena.
Eu sei que você está cansado, mas...
- Estou cansado, sim senhor. Quero tomar meu banho e botar meu pijama.
Saiam da minha casa. Não sei quem são vocês, mas saiam todos! Saiam!
O diretor fica parado de boca aberta. Toda a equipe fica em silêncio, olhando
para o ator. Finalmente o diretor levanta a mão e diz:
- Tudo bem, pessoal. Deve ser estafa. Vamos parar um pouquinho e...
- Estafa coisa nenhuma! Estou na minha casa, com a minha... A minha
família! O que vocês fizeram com ela? Minha mulher! Os meus filhos!
O homem sai correndo entre os fios e os refletores, à procura da família. O
diretor e um assistente tentam segurá-lo. E então ouve-se uma voz que grita:
- Corta!
Aproxima-se outro homem com um script na mão descobre que o cenário, na
verdade, é um cenário. O homem com um script na mão diz:
- Está bom, mas acho que você precisa ser mais convincente.
- Que-quem é você?
- Como, quem sou eu? Eu sou o diretor. Vamos refazer esta cena. Você tem
que transmitir melhor o desespero do personagem. Ele chega em casa e descobre que sua casa não é uma casa, é um cenário. Descobre que está no meio de um filme. Não entende nada.
- Eu não entendo...
- Fica desconcertado. Não sabe se enlouqueceu ou não.
- Eu devo estar louco. Isto não pode estar acontecendo. Onde está minha
mulher? Os meus filhos? A minha casa?
- Assim está melhor. Mas espere até começarmos a rodar. Volte para a sua
marca. Atenção, luzes...
- Mas que marca? Eu não sou personagem nenhum. Eu sou eu! Ninguém me
dirige. Eu estou na minha própria casa, dizendo as minhas próprias falas...
- Boa, boa. Você está fugindo um pouco do script, mas está bom.
- Que script? Não tem script nenhum. Eu digo o que quiser. Isto não é um
filme. E mais, se é um filme, é uma porcaria de filme. Isto é simbolismo,ultrapassado. Essa de que o mundo é um palco, que tudo foi predeterminado, que não somos mais do que atores... Porcaria!
- Boa, boa. Está convincente. Mas espere começar a filmar. Atenção...
O homem agarra o diretor pela frente da camisa.
- Você não vai filmar nada! Está ouvindo? Nada! Saia da minha casa.
O diretor tenta livrar-se. Os dois rolam pelo chão. Nisto ouvese uma voz que
grita:
- Corta!

Férias pra vocês! hehe

2007-12-23T10:24:00.000-08:00

Bom, é o seguinte, episódios lançados só em fevereiro, pois o uploader BHGP está fora em viagem.

Legendas ainda poderão ser feitas, hoje, por exemplo, lancei a legenda do episódio Elegy [Elegia], episódio excelente que merece ser visto.

Bom, agradeço a quem acompanha o trabalho desta equipe, desejo-lhes um feliz natal e boas festas a todos, também um feliz ano novo. :P

Com carinho, Victor, ou como me conhecem, Semideus69.

Episódio 18 no mesmo dia!

2007-12-05T19:22:00.000-08:00

Bom, fiquei meio apreensivo em colocar os dois episódios no mesmo dia, mas não quis deixar quem gosta esperando, está aí, mais um episódio pra vocês assistirem.

Vou colar aqui umas frases da equipe BR Filmes, da qual participo também, e que acho muito coerentes.

"Campanha: Comente que a gente sente"

Sente mais vontade de legendar.
Sente que vocês valorizam nosso trabalho.
Sente o quanto ainda podemos melhorar.
Sente que podemos legendar mais episódios.
Sente nosso tempo sendo recompensado.
Sente felicidade ao ler seu comentário.

S01E18 The Last Flight / O Último Vôo
Um piloto de caça britânico da Primeira Guerra Mundial aterrissa em uma base da força aérea americana na França no ano de 1959.

Nota PESSOAL [Para os que ainda não entenderam]: 9,5 : Episódio MUITO inteligente, lembrando que o episódio foi exibido nos anos 60. Episódio, além do mais, cativante. Vale muito a pena. Boa diversão.

S01E19 Testamento Púrpuro

2007-12-05T09:59:00.000-08:00

Taí, fiquei sem net por mais algum tempo, mas to voltando. Mas tenho más notícias, a qualquer momento pode ser que cortem minha linha de novo. Odeio isso, mas é a vida.

S01E19 The Purple Testament / O Testamento Púrpuro
Um tenente do exército americano servindo nas Filipinas durante a Segunda Guerra Mundial descobre que tem o poder de ver nos rostos dos homens do seu pelotão quais os próximos a morrer.

Nota PESSOAL [Para os que ainda não entenderam]: 9,5 : Não sei o porquê, mas esse episódio me encanta de algum jeito. Bom, o final, como a maioria do seriado visto hoje em dia, me revolta, mas o episódio não perdeu seu ar (que não sei explicar direito de onde vêm) de conquista.

Os monstros têm de estar na Rua Mapple

2007-11-08T12:10:00.000-08:00

Episódio novo lançado, não está na sequência, mas prometo que logo todos vão se "unir" ... heheh

S01E22 The Monsters Are Due on Maple Street / Os monstros têm de estar na Rua Mapple
Os moradores de Maple Street ficam paranóicos quando passam a acreditar que monstros vindos do espaço invadiram a vizinhança.

Nota pessoal: 9,8 - Episódio super-mega-hiper clássico. Tem até a refilmagem dele no próprio filme do Além da Imaginação. Episódio excelente, que claro, hoje em dia já tem várias "cópias do paraguai", mas sempre é bom ver o original das coisas. Recomendo. Boa diversão. Vlw.

"Quarto para mais um, querida?" Twenty-Two no Ar!

2007-11-02T18:56:00.000-07:00

Taí, mais um episódio "bônus" à pedidos.

S02E17 Twenty-Two / Vinte e dois
Mulher tem pesadelos recorrentes com o quarto 22 de um hospital – o necrotério.

Nota pessoal (Não que vocês se importem... hehehe) - 8,5 - Episódio envolvente, onde você se vê na dúvida de acreditar na personagem ou não. Boa diversão.

Episódio Novo.... A Imagem do Espelho!!!

2007-10-25T12:17:00.000-07:00

Em tempo recorde mais um episódio :p....

S01E21 Mirror Image / A Imagem do Espelho
Uma mulher se vê em uma série de situações estranhas em uma estação de ônibus.

Nota Pessoal: 9 - Episódio de extrema importância, só queria que tivesse sido um dos que tem 50 minutos de duração, pois o assunto foi abordado muito rapidamente neste episódios, mas com resultado que diverte e intriga à todos. Boa diversão.

Lançados dois episódios! UFA

2007-10-24T08:00:00.000-07:00

Eita! Já tava nervoso por não dizer "Lançado episódio" de novo, ainda bem que voltei com o plural "Lançados episódios"...
Lançamos um episódio da sequência cronológica, "O Caroneiro", e como bônus um pedido de um frequentador do blog, "O Tùmulo Submerso". Túmulo Submerso têm 6 partes para downloads por causa de sua duração (por volta de 55 minutos).

S01E16 The Hitch-Hiker / O Caroneiro
Sozinha em uma viagem de carro pelo país, uma mulher fica desesperada ao ver o mesmo estranho homem pedindo carona em todo lugar na estrada.

S04E02 The Thirty-Fathom Grave / O Túmulo Submerso
Destróier da marinha norte-americana investiga um misterioso som de batidas vindo de um submarino submerso.

Nota Pessoal:

"O Caroneiro" - Nota 8 - È um bom episódio que mantêm a atenção até o final, sendo o final não tão bom.

"O Tùmulo Submerso" - Nota 7 - Esse em minha opinião é mais do mesmo, histórias de submarino tendem a criar o mesmo ambiente.

O PROJETO NUNCA MORRE

2007-10-13T12:28:00.000-07:00

Bom, só quis deixar aqui algumas satisfações.

Eu não larguei projeto nenhum, eu estou com muitos problemas de computador e peço que tenham paciência. Quero falar também que em breve teremos vários episódios, que já estão prontos. Vou citá-los:

The HitchHiker
The Fever
The Mirror Image
The Monster Are Due On Mapple Street
World Of Difference
Twenty-Two
The Purple Testment
The Thirty-Fathom Grave

A maioria que está ai está pronto, e alguns falta revisão, valeu a quem está esperando. Flw.

S01E15 I shot an arrow in the air / Atirei uma flecha ao ar

2007-09-03T16:26:00.000-07:00

PARA DOWNLOAD DOS EPISÓDIOS E LEGENDAS
CLIQUE EM SEUS RESPECTIVOS LINKS NA LISTA À ESQUERDA, UM EPISÓDIO NOVO POR SEMANA

PARA DOWNLOAD DE TODOS OS EPISÓDIOS EM TORRENT CLIQUE AQUI
O ARQUIVO É GRANDE, MAS VOCÊ PODE APENAS ESCOLHER PARA BAIXAR O EPISÓDIO QUE DESEJAR

Quero realçar aqui que o trabalho na série é totalmente voluntário. Pessoas indo ao fórum reclamar de prazo ou xingando a mim por não ter sido devidamente cordeal. Tento ser o mais amigável possível, desculpe se não consegui.

Bom, mais um episódio lançado pela equipe e esse feito com a primeira tradução de BHGP, muito bom episódio e como muitos sabem, inpirou o filme "Planeta dos Macacos". Boa diversão.

S01E15 I shot an arrow in the air / Atirei uma flecha ao ar
Um foguete tripulado por oito astronautas cai em um asteróide. Infelizmente, os quatro sobreviventes do acidente se vêem com um suprimento de água limitado para mantê-los vivos.

Minha opinião: Nota 9,5: Episódio muito bom que teve muita influência no cinema.

S01E14 Third from the sun / O terceiro à partir do Sol

2007-08-29T17:14:00.000-07:00

Bom, esse era pra ser o 3° da semana passada, mas alguns problemas internos não me deixaram concluir. Mas aí está, fresquinho pra vocês. xD

14) Third From the Sun / Terceiro À Partir Do Sol
Com uma guerra nuclear devastadora prestes a eclodir, um cientista e seu amigo piloto planejam fugir em uma nave espacial experimental.

Minha singela opinião: Nota 8 : Episódio bem bacana que não não entedia e mantém um clima de tensão bem legal e pra completar, um bom final. Divirtam-se. =D

S01E13 The four of us are dying / Os quatro de nós estão morrendo

2007-08-23T13:04:00.000-07:00

Opa... como prometido, mais um, o segundo de 3 desta semana. Aproveitem. Para fazer o download clique no nome do episódio episódio na seção de downloads.

13) The Four of Us Are Dying / Os quatro de nós estão morrendo
Homem capaz de mudar o rosto para se parecer com os outros acaba se metendo com gângsteres.

Minha opinião: Nota 7,5: Episódio bem legal, destaque para a atuação do pai de Andy Marshak que achei muito cativante. Boa diversão.

S04E06 Death Ship / Embarcação da Morte

2007-08-21T12:04:00.000-07:00

Mais um episódio, e nesta semana o primeiro de 3! Isso mesmo, vamos lançar 3 só nesta semana.
Antes que alguém fique apavorado com a quantidade de arquivos (são 6), digo que o episódio é quase o triplo de tempo, sendo de 50 minutos.

S04E06 Death ship / Embarcação da morte
Nave espacial tripulada por três homens aterrissa em um planeta onde eles descobrem os destroços de uma nave idêntica à deles.

Minha Opinião: Nota 6,5 : Episódio estava indo muito bem, mas o final foi fraquinho.. heheh, mas vale o download ainda assim por ter um clima bem diferente dos outros episódios, aprofundando mais a personalidade dos personagens. Vlw.

Críticas

2007-08-17T08:53:00.000-07:00

Bom, isso mesmo, este é o espaço pra criticar.
Vejo que duas pessoas, ou uma, (de alto nível de avaliação, praticamente um crítico de cinema) votou que a equipe é péssima.
Gostaria de saber dessa, ou dessas, pessoas, o que poderia ser melhor na equipe pra ganhar pelo menos um voto de "Ruim". Estaremos contentes se a pessoa expressar sua opinião.

PS: Muitos episódios! Muitos episódios saindo em breve! Aos fãs que gostam da equipe digo que em breve vai ser fantástico. Obrigado.

S01E12 What you need / Do que precisa

2007-08-13T16:24:00.000-07:00

Está aí um episódio fresquinho (dos anos 60 :p), a legenda é inédita, portanto, é fresquinho, heheheh.

S01E12 What You Need / Do Que Precisa

Um aproveitador pensa ter encontrado a chave para uma vida melhor em um velho vendedor que tem a misteriosa capacidade de dizer às pessoas exatamente o que elas precisam.

PS: Em produção Death Ship para o fim de semana que vêm. Episódio com 50 minutos e um ótimo enredo. Foi um pedido de um user no fórum do blog. Portanto, participem e peça seu episódio também. Valeu.

S03E24 To serve man / Para servir o homem

2007-08-03T09:59:00.000-07:00

Bom, eu disse que teria novidades, aí está, peçam logo seu episódio preferido que serão atendidos....

Um dos episódios que marcou muito pra mim... Boa diversão.

S03E24 To serve man / Para servir o homem

Os Kanamitas, uma raça de alienígenas de três metros de altura, chegam à Terra para promover a paz e trazer tecnologia aos homens.

Episódio 11 e NOVIDADES!!!

2007-08-02T13:30:00.000-07:00

Episódio muito bom lançado esta semana...

A novidade é que estarei, por enquanto sozinho, legendando alguns episódios de outras temporadas ou até mesmo desta temporada que não vai sair tão cedo.
Já tenho um legendado que lançará talvez nesse find ou na segunda feira. Enquanto isso votem para o próximo episódio a ser lançado no fórum. Opine e escolha seu preferido...

S01E11 And when the sky was opened / E quando o céu se abriu

Três astronautas retornaram do primeiro vôo espacial. Major Gart está hospitalizado com uma perna quebrada e os outros dois, Coronéis Harrington e Forbes, vão a um bar beber. É então que Harrington tem uma estranha sensação...

S01E10 Judgement Night / A Noite do Julgamento

2007-07-09T16:37:00.000-07:00

Mais uma vez aqui liberando mais um episódio pra vocês, e já digo que a próxima semana é boa...

S01E10 Judgement Night / A Noite do Julgamento

Em 1942, um alemão se encontra no convés de um navio britânico, sem lembrança de como foi parar lá e com uma angustiante sensação de fim iminente.

S01E09 Perchance To Dream

2007-07-04T00:24:00.000-07:00

S01E09 Perchance to dream

Um homem com problema de coração está aterrorizado pois acredita que vai morrer se dormir.

A equipe nada teve a ver com o atraso do episódio, tive problemas com a internet e não pude comparecer.

S0108 Time enough at last / Enfim, tempo suficiente

2007-06-05T17:17:00.001-07:00

Dose dupla na semana... Episódio fantástico... Pra mim o melhor lançado até agora... Divirtam-se!

S0108 Time enough at last / Enfim, tempo suficiente

Um caixa de banco, privado de seu maior prazer, ler, anseia por um tempo a sós... Quando acontece algo inusitado...

Interview with Rod Serling in Mike Wallace Show

2007-06-04T14:28:00.001-07:00

INÉDITO NO BRASIL!!! EXLUSIVO!!! Somente a equipe Além da Imaginação Brasil pode fornecer este material à vocÊs.

ENTREVISTA COM ROD SERLING NO PROGRAMA DO MIKE WALLACE!

Download em duas partes, divirtam-se!

The Lonely / O Solitário

2007-05-28T19:29:00.000-07:00

Aeee galera... Mais um aí e esse foi maneiro...

S01E07 The Lonely / O Solitário

Um homem abandonado em um asteróide depois de condenado por um crime recebe de presente um robô que se parece com uma mulher de verdade.

Escape Clause / Cláusula de Escape

2007-05-21T16:10:00.000-07:00

É isso aí, mais um pra coleção... heheh... Boa diversão.

S01E06 ESCAPE CLAUSE / CLÁUSULA DE ESCAPE

Um hipocondríaco entediado tem a chance de viver eternamente fazendo um trato com o diabo.

Liberado segundo episódio dublado!

2007-05-16T12:46:00.000-07:00

Um extra pra quem gosta do seriado. O episódio ONE FOR THE ANGELS ou UM PARA OS ANJOS está disponível pra download em nossa língua natal. Boa diversão!

Walking Distance / Distância para caminhar

2007-05-16T10:16:00.000-07:00

Lançado com atraso mais lançado!

S01E05 Walking Distance / Distância para caminhar

Martin estressado com o trabalho resolve viajar, na estrada seu carro precisa de reparos e ele de rever a cidade onde cresceu.

The Sixteen Millimeter Shrine / O Santuário de Dezesseis Milímetros

2007-05-07T13:40:00.000-07:00

Lançado quarto episódio da série de 1959

S01E04 The Sixteen Millimeter Shrine / O Santuário de Dezesseis Milímetros

Mulher vive em uma sala repleta de filmes do passado, não fazendo parte mais da sociedade. Um amigo preocupado resolve ajudá-la com um papel em um novo filme.

Mr. Denton On Doomsday / Sr. Denton no dia do duelo

2007-04-29T12:02:00.000-07:00

Novo episódio liberado pela equipe além da imaginação.

S01E03 Mr. Denton On Doomsday / Sr. Denton no dia do duelo

Senhor Denton, alcoólico, humilhado constantemente por seu vício.
Desafiado por um pistoleiro, confronta-se com o passado e um duelo pela sobrevivência.

One for the angels / Um para os anjos

2007-04-22T19:50:00.000-07:00

Um episódio ainda mais "Além da Imaginação"

S01E02 ONE FOR THE ANGELS / UM PARA OS ANJOS

Loe Bookman descobre seu destino prédefinido
ao encontrar-se com a morte em pessoa, de carne e osso.
Encontra-se encurralado pra desafiar o destino.

Where is everybody / Onde estão todos

2007-04-12T23:26:00.000-07:00

O blog estréia seus downloads com o episódio Where is everybody.

S01E01 Where is Everybody / Onde Estão Todos

Homem desperta no meio da estrada; Sem lembrar quem é,
sai em busca de respostas, mas o que encontra é uma
cidade vazia e sua sanidade em uma linha tênue com a loucura.

2007-04-01T21:33:00.002-07:00

ALÉM DA IMAGINAÇÃO

Título original: The Twilight Zone

"Há uma quinta dimensão além daquelas conhecidas pelo Homem. É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo quanto o infinito. É o espaço intermediário entre a luz e a sombra, entre a ciência e a superstição; e se encontra entre o abismo dos temores do Homem e o cume dos seus conhecimentos. É a dimensão da fantasia. Uma região Além da Imaginação."

Essa era a narrativa inicial de todos os episódios de Além da Imaginação, série criada por Rod Serling entre 1959 e 1964 em preto e branco, para o canal CBS nos EUA. No Brasil, a série começou a ser transmitida nos anos 60 e está no ar até hoje no canal de TV a cabo USA.

Nos anos 60, havia uma ansiedade no ar, durante toda a semana, até a chegada do sábado, à espera de um novo episódio de Além da Imaginação. O público ficava maravilhado com aquele mundo paralelo, cheio de fantasia e absurdos com lógica e que poderia até passar por verdade na mente de algumas pessoas mais influenciáveis.

Cenas do episódio "Máscaras" (The Mask) Inicialmente os episódios tinham a duração de meia-hora, porém no início de 1963 o programa ganhou mais meia-hora. No entanto, chegou-se a conclusão que o formato original era melhor aceito pelo público. Além da Imaginação foi o maior sucesso de Rod Serling na TV e que o faz ser lembrado até hoje pelos enredos envolventes e a forma peculiar de tratar com o sobrenatural. Sem aberrações, sem efeitos especiais, apenas uma história bem contada e bem dirigida, nisso Serling era um mestre. Rod Serling morreu vítima de cancer por abusar do cigarro, em 1975, aos 51 anos. Entre suas obras estão Galeria do Terror, The Loner, entre muitos.